公告欄

本站文章及Miko創圖禁止任意轉載、修改與商業用途。(Miko表情符號娃娃可個人用途下載使用)
若欲收藏歡迎使用『引用』或『留言告知後註明網址來源』。


網摘、引用、連結,不轉載 Sitetag

今天是草苑能力分班的日子,先筆試緊接著就是口試了。 


 ↓這是我們學校的外觀

這是我們學校外觀 

筆試分成ABC三個レベル,我想ab應該錯的比較少,因為是屬於較初級的部份。
c我就在亂寫了,好多漢字早就忘記怎麼拼音了。

筆試結束之後就開始一個一個的面試,面試的老師不會太為難你!但是總覺得受創好大阿

因為聽得懂卻不知道怎麼回答真的很慌亂,不過還是努力硬是擠出幾句話回答他,

唉,這次應該是在初級班吧,畢竟會話跟聽力還是太差了!

就連面試的老師都說我的文法ok但是要多練習『說』。

 

 

【外國人登錄證】

 

試驗結束後,我們大家一起去區役所辦最重要的『外國人登錄證』


1165296365.jpg

外國人登錄證就像是台灣的身分證一樣,

等到這張證件下來之後,護照就可以放在宿舍裡面不用帶出來了。

在這裡花了很多時間,光是填單子、排隊、等文件就有一、兩個小時!


DSC00491.JPG

辦事員跟我說話的時候,有很多都聽不懂,還頻頻要找人求救,實在有點小灰心。

申請完外國人登錄證,要等到413日才能拿到。

大家要記得申請一張『原票』,代表外國人登錄證已經在申請中,

拿著原票就可以直接在區役所申請加入日本的國民健康保險。

DSC00493.JPG

凡是在日本待一年以上的人都要參加,

申請的時候要自己說自己是學生,這樣他們就不會跟你收太多費用!

可是,今天去區役所填單的時候,國籍的地方不能只寫台灣,

他們還硬要我們寫『中國台灣省』,簡直快把我氣炸了!!

很心不甘情不願的勉強加了中國兩個字。

 

 

【郵局開戶】

在區役所待了三個多小時,總算都搞定了!我們幾個台灣留學生就跑去學校附近的郵局開戶。

DSC00494.JPG

一進去,郵局的小姐鐵定被我們嚇到了!而且他們說的話,

我們根本一知….全部無解,只能頻頻的說『はい』或是『わかりません』。

在這裡,是我第一天到日本以來,最受創的一次,

因為我真的聽不懂,儘管他們講的很慢很慢,
我卻覺得自己好像在聽檢定考的錄音帶cd一樣,腦袋茫茫!

不過最後總算用簡單的日文再加上朋友的幫忙,順利完成開戶,提款卡會用郵寄的到我們宿舍。

那些郵局的小姐應該覺得我們很麻煩,在郵局開戶又消耗了好多時間,

我們都快累翻了,但是還是跑去大賣場『多慶屋』買米跟洗髮精....等等。


 DSC05463.JPG

正準備煮飯的時候,學校的中國辦事員-崔先生依照約定來修我們的網路,

他的日文真的好厲害,另一個日本事務員也有跟過來,

聽他們對話,真的覺得日文就像是崔先生的母語一樣,怎麼講都順!

不過他講中文的時候大陸腔超級重!他一直跟我說『你電腦閉一下好嗎』(北京腔)
『閉....?是要關起來嗎= =?』原來他是叫我把電腦關機!真的覺得他很妙!

 

 

目前宿舍依然在不確定狀態,我只想趕快確定然後趕快開始上課,

再不上課的話,日文就要忘光光了!

我不能忘記我這次辛苦來到日本的目的!我一定要加油!

唉!可是到底要怎麼樣日文才能變強?

每一個日本人說的話我都好想聽得懂喔!.....好想聽懂喔!


創作者介紹

♥Miko流浪部落戲桶♥

Miko 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • 鴨太
  • 聽力和會話大概是台灣人的弱勢吧!
    也不能說你日文不好
    應該是台灣的教學方法本來就這樣
    就像英文也是
    大家都是看和寫比較強
    聽和說方面反而都很差強人意阿...


    加油囉!
    這時候就真的是"出外靠朋友"呢!!
  • 嗯嗯!真的!會話跟聽力是台灣人最弱的地方!
    所以來這裡大概就是學習會話吧!
    不過還是要靠自己多講!
    昨天我爸還用skype叮嚀我
    要去那裡的時候就查好可能會用到的句子
    我覺得也蠻以用的!
    說到英文~我文法也很差!哈哈哈
    真丟臉~不要說我是英文系的!

    Miko 於 2009/03/31 10:18 回覆

  • pinkstar23
  • 聽不懂的壓力很大吧!!!
    慢慢來…
    好在妳在那還有台灣人可以跟妳說話
    那不然我還真怕妳會得自閉症XDDD
    妳下次可以跟那崔先生說:你好牛逼啊!!!
    他聽了一定會很開心的~
  • 哈哈ㄏ哈哈哈哈哈!好牛逼!!!!!
    剛剛問你才知道是什麼意思!!
    不行啦!!他突然遇到同鄉的,心中起了漣漪的話~我該如何是好阿!!!
    不過我是覺得他人挺好的!難得遇到好的大陸人
    每次跟他講話都不知不覺變成北京腔= =
    這次回去該不會是中文變成北京腔吧!哇咧!

    Miko 於 2009/03/31 10:25 回覆

  • 鴨太
  • 剛剛好奇查了一下知識+
    原來牛逼(B)=牛屄(音同ㄅㄧ)=牛的生殖器
    ...............= =
    但是現今代表著"很厲害的意思"
    話說...我們也是會講"很屌"(→大概是相同的用法!)



    我們公司有大陸部門
    結果主管跟北京同事講電話也都變北京腔耶!
    哈哈哈哈哈~~
  • 哈哈哈哈!真的很妙吧!
    不知道為什麼要用牛的生殖器官來影射很屌的意思= =

    我每次跟崔先生講話都會變成北京腔
    我的中文阿...........

    Miko 於 2009/04/01 00:24 回覆

  • 小佑
  • 中國台灣省啊...
    因為對於世界來說...台灣並不算是一個國家啊...
    還在認定中吧..
    (這是很敏感的話題啊....)
    所以..真的是習慣就好!
    人在屋簷下,不得不低頭嗎~
     
    我就乖乖的等妳回來發明新菜色
    到時我和鴨太太在去妳和will的新家去串門子!
    哈哈哈哈~
     
    話說很久以前我去韓流瘋和obba說話的時候也會莫名變韓國腔.....
    我們真的很容易被影響耶...
  • 對阿!是相當敏感的話題呢!
    所以在日本不管去哪申請證件
    台灣人還是要寫『中國台灣省』
    不過我都把省去掉!

    好險我在這碰到的中國人都還不錯!
    所以暫時就給他算了!真的習慣就好!

    我會努力跟我的泰國室友學點泰國菜的!哈哈哈哈

    真的跟什麼腔調的人講話都會被影響
    我現在跟崔先生講話都不自覺會捲舌咧!

    Miko 於 2009/04/02 23:38 回覆