公告欄

本站文章及Miko創圖禁止任意轉載、修改與商業用途。(Miko表情符號娃娃可個人用途下載使用)
若欲收藏歡迎使用『引用』或『留言告知後註明網址來源』。


網摘、引用、連結,不轉載 Sitetag

今天發生了一件
不知道算好還是算壞的事情。

下課之後回到家,
我又去了一趟郵局,
去完郵局回到家樓下的時候,

在電梯處碰到一個外國人!

他一看到我就說『hello』
結果我不小心回他『こんにちは』

後來他又說『are you japanese?』
我又回:『いいえ、違います、台湾人です』
想一想不對我又說『no!taiwan』

他又說:『Can you speak english?』
我『少しだけ!』不對不對應該是『a little』

因為那個外國人不是我們學校的學生,
所以大概也不太講日文吧= =

我就一直在日文跟英文之中徘徊!

習慣用日文思考,英文就全部忘光光了!!!!!!!!!!!!!!!

但是我知道那個外國人住在八樓,
好不容易來個西洋人,我決定下次一定要多問他的資料!
我要認識他!

只是我的英文 = =........

 

不過能習慣用日文,也算是好事!對吧?哈哈
我終於有一點點進步了!!!!!!!!!!!


創作者介紹

♥Miko流浪部落戲桶♥

Miko 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • papajuan
  • 哈哈哈 完全可以理解
    接下來你的英文會帶有日文腔
    ummm會變成え~と あのう。。
    英文文法變成日文文法 該放後面的放到前面去~然後句子就講不下去
    再進一步~你就會做夢夢到講日文了!!
    好事!!好事!!XD
  • 真的吼> <
    不過雖然英文退伍很嘔!
    但是知道自己可能下意識用日文
    也蠻高興的耶!哈哈
    說不定以後中文的文法通通變成日文的了= =
    我好想趕快夢到自己講日文喔

    Miko 於 2009/04/10 09:47 回覆

  • 小蓁
  • 我好像記得妳是英文系畢業的厚XDDDDD
  • 真的嗎!!!!!!!!!!!!!!!
    我不記得了@@~~~~~~~~~~~~~~

    Miko 於 2009/04/10 09:48 回覆

  • 鴨太
  • 習慣成自然啦~
    這樣最好了!
    能在生活中自然的使用日文!
    不過那個外國人應該覺得你很怪!
    不是日本人還一直講日文!哈哈!

    可別回台灣也講日文阿!
  • 那個外國人應該知道我是來學日文吧?
    可我聽到英文的時候~真的覺得好陌生喔t-t
    但我很想認識他!!
    我可能也要複習一下英文了吧

    Miko 於 2009/04/10 09:56 回覆

  • 鈴
  • 我從來沒辦法想像流利的英文或日文從我口中說出來的樣子= =

    那是夢!
  • 基本上我也非常不流利= =
    亂講就對了!阿哈哈哈哈哈
    用單字拼拼湊湊還是可以溝通到低

    Miko 於 2009/04/18 18:40 回覆

  • 小佑
  • 沒錯...
    韓佑...
    妳是英文系畢業的唷....
  • 是喔?????我怎麼都沒印象?

    Miko 於 2009/04/22 20:15 回覆

找更多相關文章與討論