♥Miko流浪部落戲桶♥

 

Hanabi(花火)

作詞：浜崎あゆみ　作曲：CREA　歌：浜崎あゆみ

涙(なみだ)がこぼれ落(お)ちないように
滲(にじ)んだ空(そら)を見上げているよ

為了不讓眼淚淖下來
抬頭用淚眼看著天空


人はどうして想いの
ままに生きられないの

人為什麼就是沒辦法
照著自己的意思生活


泣けない弱い心も
泣かない強さもいらない

我不要哭不出來的軟弱
也不要哭不出來的堅強

願(ねが)いをかける流(なが)れる
星を探してみるけど

雖然我在找尋
一顆許願的流星

夜明(よあ)けがもう早すぎて
見付けられずにいるよ

黎明來得太早
讓我找不到

君の事思い出す日
なんてないのは

我從未有一天
想起過你


君の事忘れた
時がないから

因為我從未有一刻
忘記過你


悲しい事に出会う度に
大丈夫だよと口グセになる

每當遇見了傷心的事情
告訴自己沒關係已成了我的口頭禪

あの日何かが止まって
しまったこんな私じゃ

那一天我心中的
某個東西靜止了


いくら祈(いの)ってみたって
星ひとつさえ見えない

這樣的我無論如何祈禱
也無法看見任何一顆星星

会いたいよねぇ会いたいよ

好想見你真的好想

記憶の中の
笑顔だけ優しすぎて
どうしようもない

在記憶裡的
你的笑容太溫柔
該怎麼辦呢

今晩、日本へ来たから、初めて、君のために、泣いた。......