君の事を思い出すたびに寂しい。
辛い時も、悲しい時も、喜び時も、
きみに会いたいよ。


materialland_004.gif 

Who...浜崎あゆみ


uh- la la la...

辛い時誰がそばにいてくれて
誰の肩(かた)で涙(なみだ)を流(なが)した?

最難以渡過時誰陪我  陪著我一直不放手
當淚留在眼眸  是誰讓我依靠訴說?


喜(よろこ)びは誰と分け合って
誰と手を取り合ってきた?
思い出しているよ

有了快樂歡笑的時候 和誰分享?
曾有過和我雙手緊緊握的人是誰,
回憶開始一一浮現在心頭。


ふたり離(はな)れて過ごした夜は
月(つき)が遠くで泣いていたよ

我和你分開兩端 別離渡過的夜晚
只見月娘在天邊 淚一點一滴流

ふたり離れて過ごした夜(よる)は
月が遠くで泣いてた

我和你分開兩端 別離渡過的夜晚
只見月娘在天邊 淚一直流

本当の強さは誰が教えてくれて
優しさは誰が伝えててくれた?

是誰教會我真正的堅強?
又是誰傳達給我溫柔的模樣?


誰がいたから歩(ある)こうとして
誰に髪をなでて欲しかった?

是誰讓我開始邁步向前?
想讓誰撫摸我的頭髮?

誰があきらめないでいてくれた?
忘れないよずっと

是誰,至始至終都不願捨棄我?
我都沒有忘記。




道に迷(まよ)った時そして
道が遠すぎた時に

當我迷失方向的時候,
路途太過漫長的時候,

ひとりつぶやいていたよ
そんなものだと…

只能夠 喃喃自語地對自己說
這就是人生吧。


これからもずっとこの歌声が
あなたに届(とど)きます様(よう)にと

但願今天到永久 祈禱這歌聲能夠
能傳到你左右 在你身邊停留

これからもずっとこの歌声が
あなたに届(とど)く様(よう)にと

但願今天到永久 祈禱這歌聲能夠
能傳到你左右 陪你停留


Miko 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()