♥Miko流浪部落戲桶♥

大家好
最近日本大阪也傳出『新型インフルエンザ 』
（糟糕，中文是什麼我不曉得！抱歉）
今天看到新聞，台灣不在感染範圍真是太好了！


整整七天暫時把部落格擱在一邊，
最近這幾天，都很努力的在練習日文呢。

就連之前開的日文學習部落也都沒時間好好管理，很可惜。

邊看日劇的時候，邊把喜歡的對話反覆聽然後抄下來，
再到日劇劇本網站去對照內容！
（強烈推薦喜歡日劇的朋友上這個網站）
http://dramanote.seesaa.net/

抄了滿滿一張紙，對照內容修正後再整齊的寫在筆記本上，
這樣浩大的工程，短短一集日劇的內容，
也會花整整一個下午或整整一個晚上才完成。

很想好好介紹我看的每一部日劇，
我從日劇當中學了很多日常對話跟很多想法。

雖然我也常常會忘記學過的日文，但是只要聽過這一次，
第二次、第三次聽到的時候印象就會加深，
這也是一種很好的練習方式。

現在日文可以聽得更清楚了，所以字彙跟文法也在努力加強中。
小胖前幾天對我說『你突然好有幹勁喔！這是好現象』


的確跟剛開始來日本有點不同，
這次真的幾乎都花時間在看書或日劇聽力上，
就連走在路上都會偷聽旁邊的人說話。



這幾天也努力的在Lang-8用日文寫日記，
很多熱心的日本網友幫我訂正之後，覺得收穫很多，
而且比起一開始寫的時候，訂正字數變少了，真的很開心。

我在日記上提到自己因為日文還很弱所以很灰心的心情，
幫我訂正日記的日本人還給我加油打氣呢！

『まだ 一カ月、聞き取りはできなくて当然だと思いますよ。
頑張ってくださいね。』

（才一個月，聽力還不行是當然的，請加油喔！）

「今日は、日本語で注文をしてみよう」
「今日は、日本語であいさつしてみよう」

聞き取れなかったら、
「もう一回、お願いします。」（もう一回、言ってください）
といえば、たいていの日本人は、もう一度言ってくれると思いますよ。

がんばって！

（這個網友則建議我一天一個不同的練習，譬如：

 『今天用日文點餐看看吧！』
『今天用日文寒暄看看吧』等等的方式練習。
至於聽不懂店員說話的時候，就直接對店員說『麻煩請再說一次』，
大部分的日本人都會照做的！）


我鐵定是受到交流會的打擊，所以現在奮發向上了！
低落了一陣子終於調整好心情敗部復活了。

其實我也不知道自己這樣的用功會持續多久，
但是只要現在想做，我就會毫不猶豫盡心盡力的去做。





只是說，還是要註明一下：要念書也不能忘記玩樂（哈）