♥Miko流浪部落戲桶♥

今日は気持ちがよくなかったので、
一日中に笑顔が出なかった。
君はあたしのため、自習室へきてくれてありがとう。

授業が終わったら、
サミュエルは自転車であたしに浅草へ連れて行った。
上の写真はあたしとサミー浅草寺中でとめた自転車です。

今天心情不是很好，所以一整天都笑不出來。
今天為了我到自習室找我，謝謝你。

放學之後，samuel騎腳踏車帶我一起去淺草，
上面的照片就是我和sami停在淺草寺裡面的腳踏車。

 

【淺草寺必吃-あげまん】↓↓↓

 

サミーはわざわざ一番美味しいあげまんを買ってくれて、
一瞬に感動して、気持ちよくなった。
チョウー優しい人ですね。ありがとう。
下の写真はサミーのお勧めのあげまん店です。

sami特別買了最好吃的あげまん給我，
瞬間很感動，心情一下子就變好了。
很體貼！謝謝你>w<

下面的照片就是sami推薦的あげまん的店▼

 

---

チョウ寒かったので、写真を撮らなくて、すぐ食べちゃった。
因為超～～～～級冷，沒有拍照就全部吃光了（哈）

平日の夜なのに、人が少なくなって、
あたしとサミー五円（御縁）を持って、神様に願いをした。
サミー、そうですよ、あたしの願いは君と関係があるよ。

明明是平日的晚上，人卻也不少，
我和sami拿著象徵『緣』的五元日幣，向眾神許了願，
sami，你說的沒錯......我的願望和你有關係喲。

 

それで、晩御飯のところを探しって、食堂ではなく、
浅草の周りに「くりこ庵」というたい焼きの店を意外と発見した！！

然後，我們開始找吃晚餐的地方，但是不是食堂，
我們在淺草的附近發現了賣鯛魚燒的店『くりこ庵』▼

 

最初は買うかどうか迷っていた時、人が全然いなかったけど、
私達、買おうと思っていたうちに、急に人がいっぱいに並んでいた。
私たちのおかけでかなあ、はは。

一開始還在猶豫要不要買的時候，完全沒有人，
但是當我們打算要買的時候，突然一堆人在排隊，
應該是託了我和sami的福吧！哈哈



すごく美味しいたい焼きだった。
ゴマ味もクリーム味もチョウ美味しかった！！！

非常好吃的鯛魚燒。
芝麻口味和奶油口味都超級好吃！！！

 

【淺草寺必買-「花月堂」的メロンパン】↓↓↓


浅草寺のまわり道の中で「花月堂」というメロンパンの店がある。
この店はリナさんのお勧めで、食べたことがあって、
今日はもう一度もとって買ってきった！

淺草寺附近有一家賣波蘿麵包的店『花月堂』。
這家店是rina推薦的，之前有吃過，
今天又跑回來買。▼



お皿のような大きいメロンパンだから、浅草寺に来たとき、
ぜひ食べてみてください！！！！！！！

像盤子一樣大的波蘿麵包！
來淺草寺的時候一定要來吃吃看！！！！！

 

 

---

今日はあたしとサミーの浅草寺観光日ですー
意外に美味しい食べ物を発見したから、
浅草のお勧め食べ物を紹介したいです。
浅草の人形焼も買ったよ。

今天是我和sami的淺草寺觀光日！
意外的發現很多好吃的美食，
所以想介紹一下囉！

我們也買了人形燒喲▼



冬の東京は寒さのあまり、泣きたいほど寒いけど、
君がいるので、心が暖かくなって、違う自分を見つけてきた！

冬天的東京超級冷，冷到想哭的程度，
但是因為有你在，心裡很溫暖，漸漸發現不同的自己。



クリスマスはすぐ来るから、
東京の道はクリスマスの雰囲気に溢れている。

聖誕節馬上就要來了，
東京的街道上充滿著聖誕節的氣氛。

 

でも、あたしを気持ちよくなったのはこの雰囲気ではなく、
君のおかけで、いつも傍にいて、笑顔を出してくれて、
勇気がいっぱい出た！

迷っている時には、まず直感という言葉を聞いた、
いろんなことを悩んでいて、考えていて、
今、やっとわかった！
あたしの直感は、、、もう神様に願いをしている時に言った。（笑）

但是，我的心情之所以好了起來，
並不是因為好吃的食物和這個聖誕節氣氛的緣故。

因為你一直在我身邊，一直帶給我笑容，
讓我勇氣滿滿。

之前聽到『迷惘的時候，就憑直覺吧』這樣的話，
煩惱了很多事情，也考慮了很多，
現在，我終於明白了！

我的直覺....已經向眾神許願的時候說了喲。（笑）



やはり君がいればこそ、なんでも嬉しくて楽にして、
悩んでいることもすぐ忘れちゃった。
本当にありがたい！

これからもよろしくお願いしますね。
サミー

 

 可唔可以同你永遠o係埋一起