公告欄

本站文章及Miko創圖禁止任意轉載、修改與商業用途。(Miko表情符號娃娃可個人用途下載使用)
若欲收藏歡迎使用『引用』或『留言告知後註明網址來源』。


網摘、引用、連結,不轉載 Sitetag

DSC00056.JPG

(圖:航空科系專用教室的入口招牌)

開始在思考我是否只能寫『週記』了(笑)
每天18:20下課回到家再加上瑣碎的事情,
碰電腦的時間根本少,先來說說這禮拜的狀況心得。

三個字『很辛苦』dash!.gif
在語言學校上課都聽得明白,
以為自己應該是有個程度在的時候,
在專門學校就全部破滅了。

第一、老師說話速度快,雖然也有說得慢的,但是沒有課本的課的時候,
         到底是在講什麼...錄音做筆記都還是很模糊。
第二、老師說的日文就是『正常日本人』說的日文。
第三、日文還不習慣又要上英文會話課,
         雖然日文只有二級程度,但是日常生活對話用日文是沒問題,
         要用英文闡述的時候,光是自我介紹就顛三倒四,
         總是不小心把日文脫口而出,文法也變成日文文法。
第四、要一個已經經歷『歲月風霜』的妙齡女子,
        跟18歲的孩子打交道,還是需要『時間』跟『放下身段』。
第五、英文會話課是外國人教這點非常nice,但是....有一堂多益是日本人,
        他的日文真的很oh my god!!!其他什麼課都很有水準的感覺,
        多益卻是我覺得最糟糕的課,他發音根本就不標準阿......(昏倒)
        (不過hotel英語的日本老師就沒講的這麼糟糕了)

以上五點就是咱們留學生一進來面臨最大的挑戰メモ.gif

DSC00034.JPG
(圖:英文會話課的教室,超級漂亮にこ.gif
        我想應該是婚禮科系的專用教室。)

但是我並沒有打算做些很『激烈』的提昇,
因為給自己太沈重的壓力反而會覺得很『厭倦』,
我下定決心要找回對日文的興趣,一點一滴爬上去。

這週也開始簡單的服務業臨場訓練,
開始學習15度、30度和45度的鞠躬禮儀,
一邊喊著日文的『いらっしゃいませ』「申し訳ございません」
「はい、かしこまりました」「少々お待ちくださいませ」...等等
接客的敬語一邊お辞儀。

我真的覺得日本的服務業是最pro不是說笑的,
因為每一個對待客人的細節都要很注意,
把客人當成比自己家人還要貴賓的心態,真的還挺難的呢。

DSC00039.JPG
(圖:英文會話課教室中的新郎新娘擺飾...
        わたしも結婚したいわにこ.gif )

有一門課程沒有課本、講義,
老師請了經驗豐富的老師來演講,
然後就要我們交報告。
我只聽得懂一點點,但是根據演講老師在黑板上的POINT,
自己推敲掰了很多字出來。

還有為了讓學生儘快有進入職場的準備,
一年級就已經有『就職對策』的課程,
雖然七月中旬考完試一直到八月底都是暑假,
但是從七月中旬到十月底,
學校會安排學生到外面飯店實習,
只是老師特別說明『留學生』不一定可以如願實習,
因為有些飯店不收外國人,但是根據去年學長姊的案例來看,
去年留學生全部都得到實習的機會,
今年也許也可以如願吧。

這次我還修了『手語』,原本不打算選,
但是在レストランサービス的老師簡單介紹之後,
突然也覺得手語很重要,不過一半還是因為『有趣』的心態,
但是選課時間已經截止,
所以最後學校讓我以『聽講』的方式選了手語課。

第一天上課學了用手語比日文的五十音,
把全班同學的名字都比了一遍,學了簡單的招呼語。

DSC00048.JPG
(圖:學校的其中一間教室模樣)

另外,學校特別為留學生開設了一門『日本語、日文知識』的課程,
只有留學生可以選修。
全班都是留學生,有回到語言學校的感覺,
但是課程好難,因為大多是跟日本文化或是諺語有關係的知識。

最可怕的,就是『筆記對策』這門課,
因為...............他竟然.....

他竟然!!!!!!!

他竟然!!!!!!!!!!!!!!!!!

他竟然是

數學!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!
1165358924.jpg 

OH MY GOD!!!!!
我這輩子就是因為害怕數學才專攻語文,
天呀!!!!!!!!!!天呀!!!!!!!!!

第一天就給我們試驗題....
因為這不是一般的數學,這是有執照可以考試的,
但是....饒了我吧!=_=........
onion (4).gif 
我看到密密麻麻的數字我的頭就暈了...
(就像怕血的人看到血就昏倒一樣...XD)

總之每一堂課都無法得閒,最累的就是聽日文....
聽得我頭都快要炸開,回到家我還對SA說『我討厭日文』=_=
但是只是說笑lar苦笑_くしょう.gif

最近也詢問了班上日文最強的留學生-韓國的李さん
他訓練聽力的方法,真的很受用,目前正在努力中。

不要一直都是念書或是一直都是看電視、影片,
因為不管什麼事情同樣反覆都會乏味,
所以就把目標設定成今天我只看一半的書、看一半的影片,
尤其TSUTAYA可以租到一大堆有日文字幕的DVD,
連CD也可以租回家聽,Miko強烈推薦給大家^^

另外聽音樂,先聽出歌詞再對照,之後自己在心裡翻譯成中文,
也是李さん推薦給我的意見,
但是他說...最後最重要的就是要有一份打工。

DSC00057.JPG
(圖:航空科系的專用教室)

DSC00052.JPG
(圖:教室裡面還有check in的櫃檯和機艙座椅)

DSC00054.JPG

上面說了這麼多我覺得聽課很辛苦的心情,
但是這週星期五的晚上,跟之前草苑的朋友們吃飯的時候,
還有去租DVD的時候,還有去餐廳點東西吃的時候....
突然發現聽出的日文比以前更清楚了一點...
在學校雖然覺得好辛苦,
但是再回到以前還沒有突破的定位來看自己的時候,
是有些事情在變化的。

只是....英文.... =_=.......

最近也跟之前認識的陽子頻繁聯絡,
真希望他趕快到東京來玩,
我跟他說我有好多專門學校的事情想跟他分享,
畢竟年齡相近,陽子你快回來東京呀(哭)








順便一提,
因為sami是調理師專門學校,我發現...
最近sami的料理越來越豐盛了....
我已經...不想再在乎減肥的事情了。
放棄。 ha



Miko 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • リリアン
  • 専門学校がんばってるね
    フォローしてるよ
    ってか数学コースが怖いすぎるわ(;´Д`)
  • ありがとう!
    数学やっぱり苦手で授業全然聞きたくないよ!
    怖っ!!!!!!!

    Miko 於 2010/04/27 20:15 回覆

  • Leira
  • Mikoちゃん
    妳親愛的男友才去調理學校沒多久就料理就變豐富了啊!呵呵~
    真是幸福呢!!!
    看妳寫到說專門學校老師講的日文才是真正日本人講話的速度~
    看來上專門學校真的很不容易呢!!! 加油~!!!^^
  • 因為他每天都會想著要煮什麼料理囉!
    幸福的象徵是不是就是圓滾滾的身材阿!呵呵
    專門學校的老師真的講話很快
    明明知道有留學生的說(哭)

    Miko 於 2010/04/27 20:16 回覆

  • Lily
  • HIHI, 又是我, 正在草苑的HK人LILY ^^

    想問一下TATSUYA在那裡有呢? 價錢貴嗎?

    你的年齡不算大啦, 我比你還大啦, 哈哈, 一起努力吧!!!
  • hihi你好呀!
    我打反了~不好意思
    應該係『TSUTAYA』^^"
    你是草苑d學生的話,上野就有一家!
    在ABAB的對面!
    上TSUTAYA的網站應該有詳細的地圖~~記得先申請會員卡喔!
    (一樓是書局、二樓是文具、三樓是租借dvd)
    租借金額大約都是在三四百日幣左右!

    我在專門學校就年齡很大了(哭)
    一起努力^^~~有機會還請多教教我廣東話!哈

    Miko 於 2010/04/27 20:20 回覆

  • kensuteki
  • 希望暑假的實習你可以順利!這樣我也多了一些訊息可以了解,很想了解你們學校是去哪些飯店~
    航空科系我本來對它好有興趣,但是我想他們的航空科系對於我這年紀以及外國人身分,我覺得應該是不好取得留日工作機會的吧....所以就放棄它了~
    調理師專門學校真的是吃不完~但這樣你就好有口福啦!!
    日文還是開心點學~我是這樣認為...
    但是有時身處在那樣的環境,說不急怎麼可能呢!!
    加油!!!

  • 我也希望可以順利實習!這樣就多一個知識了!呵呵
    其實光是飯店科,我就覺得自己是外國人的話,是屬於弱勢的!
    我常常懷疑老師是故意講很快不讓我們留學生聽得懂的說(哈!真的是開玩笑啦)
    除非日文真的優秀之外,英文、中文都會的話,才有機會在日本的服務業吃得開吧^^"
    不過一開始就是為了日文而來日本,所以先把日文學好是最主要的目標。
    你說的沒錯~真的身處在這樣的環境都會不由得著急起來耶~
    我會加油的^^~~~
    p.s.調理師學校真好!我都不會煮飯~是不是當初應該要去學調理的呀?哈哈哈
    男人煮晚餐給女人吃|||||||||

    Miko 於 2010/04/27 20:23 回覆

  • pinkstar23
  • 其實我25號就有來留言了
    留了一大串要按送出時,網頁系統給我壞掉
    ◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣
    ((來這留言常常會發生這種事耶好奇怪))

    看到"筆記對策"我笑翻XDDDDDDDDDDDDD
    可以想像的出來妳那懊惱的表情
    這是必修的嗎?如果是的話,保重了!!!((竊笑))

    手語我也好想學,必竟以後我老了會用到((攤))
    但我好奇的是,手語姿勢是全世界通用的嗎?
    所以妳在日本學的手語,動詞也是擺在後面囉?XDDDDDDD

    我比較期待妳學韓文啦
    這樣我就有朋友可以跟我一起切搓了!!!
  • 看來你真的要用kkman了!!
    (你確定不是你電腦的問題嗎?哈哈哈)
    唉~我對數學真的就是徹底沒輒呀!
    歷史、地理逼我~我都可以勉強去背
    數學真的會要了我的命呀阿阿阿阿阿阿阿~
    韓文應該是十一月開始學吧!但是我連拼音都不會耶.....
    我現在學英文已經遇到瓶頸了!都說不好~哀哀
    話說~~我還真的沒注意手語是不是日文的文法耶
    因為現在都只有學打招呼跟名字而已~~~
    希望全世界通用~不然.....=_=
    只是為什麼你老了會需要用到手語
    你未免也想的太遠了吧?哈哈哈阿

    Miko 於 2010/04/27 21:33 回覆

  • 鴨太
  • 話說...本來是有寫一堆
    但是卻發言不成功(哭T-T)
    總之~你們的教室看起來超...級專業的!
    還有..想勉勵你的就是呢..
    當初你進語言學校也是有很多不適應
    就連最基本的"說"都說不好也沒自信
    但是現在已經能和日本人溝通
    還可以去看醫生呢~
    也能笑笑的並且帶著滿滿回憶從那裏畢業了!
    現在待在專門學校也是一個起步
    未來你一定也會面帶微笑的看待現在的自己
    對吧~~^^
  • 看來PIXNET偶爾還是會發言不成功吼
    只是說...你之前不是有申請PIXNET的帳號嗎=_=..
    我們的學校我也覺得裝潢的還不錯!
    讓人感覺挺專業的(可能畢竟都是服務業的科系吧)
    而且之後穿套裝上課的機會也很多!
    說真的,剛來日本真的打擊很大,
    明明在台灣已經上到高級班,結果一到日本完全講不出!
    現在好不容易日常生活對話大致上沒問題
    結果又一次面臨打擊(聽不懂專門學校的課)
    所以也一直告訴自己熬過這三四個月就OK了
    一定會進步的!
    謝謝你的勉勵(感動)我不會輕言放棄的~~

    Miko 於 2010/05/06 00:08 回覆

  • Lily
  • 又是我呀, 香港的LILY.

    想說謝謝你呀, 我巳在TSUTAYA租到DVD了, 但現在看得好辛苦, 要慢慢每一句停一下, 查字典才能明白, 大家一起努力囉。

    哈哈, 教你廣東話當然沒問題啦, 有機會一齊出來見面哦^^
  • 恭喜你喔!我一開始都還不知道可以去租dvd這招呢!
    所以你不要太心急慢慢來!
    不過有些dvd是沒有字幕的~不知道你有沒有發現!
    如果上面沒有寫『日文字幕』就沒有字幕!
    我很想看的卡通們(像是柯南、火影之類的~哈)都沒有字幕(哭)
    有什麼好的dvd推薦嗎?呵呵
    有機會再一齊出來見面吧^^

    Miko 於 2010/05/16 01:12 回覆