公告欄

本站文章及Miko創圖禁止任意轉載、修改與商業用途。(Miko表情符號娃娃可個人用途下載使用)
若欲收藏歡迎使用『引用』或『留言告知後註明網址來源』。


網摘、引用、連結,不轉載 Sitetag

IMG_8372-2.jpg    

與草苑日本語學校的好朋友們又一次小型聚會,
因為Open大哥要到九洲工作去了,
兩年左右也許都不回來東京了吧。

我每次跟他們聚餐,都是我最多話的時候,
心情最輕鬆的時候,說日文最有自信的時候,
最最最最最最快樂的時候。

30052_1447232307748_1441387465_1143878_7228837_n.jpg

其實,這一個月受到很大的衝擊,
一直到現在都還無法適應專門學校的生活,
原本一直忍著不在部落格發洩,
但是我想這是留學生必經的過程之一,
也許宣洩之後會比較能夠釋懷。

如同之前所說,在語言學校以為聽得懂說得到的日文,
到了專門學校全部都是『零』的感覺。
因為原來在語言學校學到的,都還是很制式的日文,
因為原來在語言學校聽到的,都是經過修飾的簡單日文。

只是我最down的地方,好像其他的留學生上課都一半以上聽得懂,
但是我卻大約20%~40%聽得懂而已。
雖然自己念書的進度永遠比別人慢自己也知道,
但是程度不夠上課似懂非懂真的讓人覺得很挫折感很大。

日本同學也是一個障礙,
我總覺得當初應該要選擇一個完全是日本人世界沒有留學生的地方,
像sa那樣(整整一個月都在羨慕他)。
最近在台灣留學生面前都不太敢說日文,因為大家日文都很厲害的樣子,
可是sa說我給自己壓力太大,他一直覺得我日文比他好,
應該沒有理由比他過的還要辛苦,但是事實就是如此。



其實前兩個禮拜都一直在很想放棄的階段,
常常對sa發脾氣(可是他都很心平氣和的陪我,真抱歉),
也覺得自己好像有點討厭日文(但是事實上是好想學好卻挫折感太大而逃避)
有點討厭去學校(只是想很認真記錄在專門學校的真實心情)
也不想聽到別人對我說『加油』,不想說,
不想大家一昧的擔心,但是根本都幫不到我!
因為沒有人跟我同樣的處境和心情,
大家只希望看到我跨越過去的笑容,卻不明白我現在的痛楚,
我認為留學生經歷的夜空,每個人都不同的,
無論讀了多少,不懂就是不懂,記不住就是記不住。

這些全部都是在語言學校不會感受到的辛酸和淚水。

日本人很假,真的,我深刻的可以體認到這一點,
雖說不能以偏概全,但是你只能靠自己,然後以他們為跳板,
自己攙扶自己爬上去,特別你面對的都是心智還不夠成熟,
還學不明白將心比心的小朋友。
他們不像愛交外國朋友的陽子一樣,
其實他們等不到你緩慢的日文,
就算聽不懂也不會想特別去糾正你。

我要學的東西已經不是『日文』,而是用日文去學習很嚴格、專業的服務,
用日文去學習那一堆我連中文名字都不知道的專業名詞,
用日文去學習英文,用日文去學習交際,用日文去學習商業禮儀,
可是有的時候,我都不知道我在學什麼,因為我聽不懂。

可是我還在忍耐,即使我已經覺得不快樂了!
雖然我覺得把日文當做興趣,會比現在這樣還要學習的更有成效,
可是我還在硬著頭皮每天努力的擠在動彈不得的電車中去上課。

因為那是我選擇的,而只要當我想到家裡多麼辛苦才讓我繼續唸到這裡,
就很難隨便說不要就不要。
我只要想到部落格還有朋友在等著我分享這一切的一切,
就不得不努力去過自己的生活。
支撐著我的是家人、是朋友、是部落格、是網友、是sa。
縱使沒有人可以體會我現在的體會,
但是事實上我確實是憑這樣的意志力在努力著。

我每天都在數著可以去實習的日子,雖然那又是另一個挑戰,
但是只要再兩個月,我就可以暫時離開學校去外面闖一闖,
想到這裡,也許實習遇到的另一種挫折,會讓我更想珍惜學校的一切。
也許也是因為...我還想給自己一點時間去適應。

這一個月sa是忍讓我最多最大的人,
我一直深陷於自卑中和自我鼓勵中徘徊,
我有的時候真的很想好好吃一盤臭豆腐,
或是在台灣的ktv瘋狂的唱通宵唱到早上,
也許光只是這樣我就會覺得很快樂,
我從來沒有想過,想要的快樂竟然這麼簡單,
簡單到身在台灣的時候,都不曾覺得這些事情很困難,
而我現在卻覺得好遙遠。

希望暴風雨趕快過去,
好希望看到美麗的彩虹對我微笑,
好希望我看到自己自信的笑容,
好希望有朝一日我可以在這裡寫上『我終於成功了』。


Miko 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • Jack
  • 你知道 【絕不失敗】 的方法嗎?
    那就是 【 絕不挑戰】,
    但這樣也就永遠沒有成功的機會!

    蓮花在乾淨的水裡,
    只能開出3-4公分的花朵,
    如果池水泥寧汙濁,
    卻能綻放20公分的大花朵,

    也就是池水有多髒,
    蓮花就有多大多美!

    你的競爭對手就是昨天的自己,
    一點點,只要每天一點點
    比昨天更好,
    二年後,
    一定可以在這裡寫下:
    我終於成功了!
  • 好厲害^^
    沒錯~只要比昨天的自己進步一點點
    以這個為目標的話
    就一定可以越來越好的~~v
    ありがとうV

    Miko 於 2010/05/16 01:13 回覆

  • holily
  • 你一定成功的, 努力呀!!!^^支持你。
  • 一定會咬緊牙根繼續努力的~謝謝你>w<

    Miko 於 2010/05/16 01:14 回覆

  • Leira
  • 我覺得一樓寫得好好喔!^^

    我想MIKO一定也是對自己有很多期望
    所以才會感到壓力很大

    但只要是有在進步 一步一步地 就可以到達自己想要去的地方!^^

    當我在感到壓力很大的時候 爸媽也是對我說 只要有在進步
    只要有得到東西 就好了 要學習慢活
    人有時候趕太快 也是會錯過一些其他的東西的

    Miko妳有Facebook嗎?

    PS. 有時候聽到別人跟自己說 加油 二個字
    我也會有不想要聽到的時候呢!
  • 謝謝你^^
    嗯!只要一點一滴有在進步,今天就不是浪費的了!
    現在心情也好很多喔!
    你說的很對,操之過急有的時候反而會錯過更值得回味的風景,
    就這樣一點一滴走下去吧^^
    我有Fb呀!^^
    han_hyuk@hotmail.com

    Miko 於 2010/05/20 21:00 回覆

  • Jack
  • 有夢最美,追夢的過程更美!
    成功的路上,
    想的是 每天進步了嗎?挑戰了嗎?
    想的是 今天要過去了,我好高興做了什麼!

    只要勇於面對,只要心情有好一點點,
    那就是另一個新的開始了!
    大家一齊加油!
  • 嗯嗯!每天都進步一點點
    累積起來就不得了囉!呵呵
    有在進步了~~~謝謝^^~

    Miko 於 2010/05/20 21:13 回覆

  • 小蓁
  • 在實現夢想的過程裡一定會有挫折的時候
    也會有想放棄的時候…
    真的很慶幸,還好有sa在身邊陪著妳
    否則一個人,沒有真正了解妳的朋友在身旁幫助妳、替妳解壓
    真的會很難熬過去…甚至會半途而廢!
    所以許韓佑妳很幸運呀!!!
    雖然妳說妳在期待離開學校去實習
    但我想跟妳說,實習這關也許會比在學校困難
    ((以前在學校過的比實習時還好混嘛XDDDDDDDDD))
    因為妳必需要更會熟用"沒有經過修飾的日文"
    所以好好把待在學校的這一段基礎打好
    在面對未來實習的日子才能夠更順利!!!
    加油唷~
  • 我也常常覺得我很幸運,每次不開心都有你們這些朋友一直給我打氣
    (而且不是普通的說加油而已,還都會講一些話鼓勵我)
    真的是太感動啦~~~~~~~~~
    其實我希望實習也是希望回到學校的時候
    反正愛上這個學校的生活!
    有的時候挫折是會讓人更明白自己最想珍惜的是什麼
    像我現在就很懷念在機場工作的生活耶(當時還討厭的要命)
    現在就是過一天算一天
    每天都進步一點點~~~可能有一天會發現自己已經無形中進步好大點了吧
    從今以後還請多多幫我打氣T-T

    Miko 於 2010/05/20 21:21 回覆

  • littlehyuk
  • 一陣子沒來看看了
    覺得妳給自己的壓力真的很大@@
    雖然說壓力大可能也是好事
    有壓力才能鞭策自己努力!
    但壓力大反而會太執著在小事鑽牛角尖
    一直想著自己比別人差
    這個就是你心裡打不開的結
    其實不用這樣的!!!
    曾經有個去歐美留學的台灣人說
    以前他很怕說英文說得不好會被外國人笑
    但是外國人卻說...
    "你應該覺得驕傲!因為你會兩種語言,但是他們除了母語什麼都不會!"
    所以囉~比起那些日本18歲學生
    你可是英文說得標準多了~還會說中文耶!
    有什麼好怕的咧~~
    你可以偷聽他們講日文
    他們還聽不懂你說的中文咧~是吧^^
  • 嗯!也是~至少我用中文罵他們他們都聽不懂
    哈哈哈哈哈哈阿哈哈哈哈!!!!!!!
    不過其實這些人都會覺得
    既然已經是留學生,大家應該都很會日文
    但是其實不是!
    不過在日本中文真的越來越重要了
    因為中國人很多~也許中文也是我的優勢吧!
    雖說有壓力
    但是總覺得聽力好像有一點點進步了(很緩慢的)
    而且也因為上課需要又開始學英文
    其實也都是值得的:)

    Miko 於 2010/05/20 21:57 回覆

  • 路人甲
  • 一直都在看著你的日誌!!^^
    我也是在日本留學的台灣學生~

    看了你這篇後感同深受(雖然每篇都是),
    覺得你說的心境我也有!!
    想著想著都不禁要犯淚水了~!(汗)
    很實在的一篇文章,真的只有生活在這邊的人才能真正體會這一刻的心境
    即使多麼的想努力拚命記住,但就是不行!
    雖然很多人也常對我說加油,但卻都不知道我的心情是多麼的煎熬
    這些真的只有在這邊的自己才能想像的到!
    可是我們都不能放棄,因為還有很多事必需去克服~
    越過了就會是我們的,別人永遠都拿不走的經驗(笑)
    一起向前走吧~^^

  • 真的....沒有走過同樣的路,經歷同樣的心境
    光憑想像只無法明白我們的煎熬的!!!
    這些已經不是『加油』和說幾句一些勵志的話
    就可能救贖我們的!
    所以除了靠親朋好友的支持(這個也很重要)
    還要靠自己不斷的激勵自己
    你說的很對喔!我很同意~~~~~
    越過了就是我們的了~別人永遠拿不走:)

    Miko 於 2010/05/23 11:10 回覆