ダーリンは外国人.jpg
用可愛的黛西來介紹書,哈哈。

不要跟我說我從來沒介紹過這本書(?!)
這本由『小栗左多里』所畫的圖文書,
內容是描述他跟他的外國男友在語言和文化上發生的點點滴滴,
今年四月已經拍成電影囉。
真的是很有趣的圖文書,目前出了好幾冊。

不過因為裡面的Tony對語文學有點研究,
後來出的新書裡用到的一些單詞我覺得偶爾還是有點偏難,
不過大部分都還是生活描述和對話,
有興趣朋友可以翻閱看看。

順便一提,我的ダーリン也算是俗稱的外國人啦,哈哈。

內容小部分摘要:
圖片為自行掃描『ダーリンは外国人』一書。
中文翻譯取自於台灣已出版的翻譯
譯者為陳孟姝小姐。 

 

『進行B計畫吧』

ダーリンは外国人2-1.jpg

東尼的人生課題是....

『成長』(手上拿的)

光從這點就知道

他是個凡事都正面思考的人

 

ダーリンは外国人2-2.jpg

早晨

左多里~早安!
今天也是好天氣喔!

加油!!


雖然是半開玩笑的,
但有時候他也所言不假....

 

ダーリンは外国人2-3.jpg

就算是下雨天他也說...

今天也是好天氣耶!

植物會很高興的!

 


ダーリンは外国人2-4.jpg


早晨的儀式

你給我住嘴(推開)

你這個凡事只會正面思考的傢伙。

 

ダーリンは外国人2-5.jpg


真的是不管怎麼樣的情況,

都是正面思考。

就連在街上.....

『嗯,不好意思』

 

ダーリンは外国人2-6.jpg

 

『我想跟你問一下路』



老頭的O.S.:外國人!!!天呀!是外國人怎麼辦!!!!


ダーリンは外国人2-7.jpg 


『這個...我....我不會說英文!』

『阿我會說日語啦!
你看我不是在說日語嗎?』
(真糟!我在趕時間呢!)


不管什麼時候,
他都會被當成外國人。
就算是很簡單的問題,
也要花很多時間。

有時候還被人猛盯著看了老半天,
或者是嚇到別人等等。

 

【単語を復習しましょう】

リラっクマ.gif前向き       積極的朝前看
リラっクマ.gifギャグ        噱頭
リラっクマ.gifポジティブ・シンキング   積極的、樂觀的想法
  (positive thinking)
リラっクマ.gif無造作(むぞうさ)   毫不費力、隨手
リラっクマ.gifあくまで        徹底
リラっクマ.gifジロジロ        盯著看


Miko 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()