公告欄

本站文章及Miko創圖禁止任意轉載、修改與商業用途。(Miko表情符號娃娃可個人用途下載使用)
若欲收藏歡迎使用『引用』或『留言告知後註明網址來源』。


網摘、引用、連結,不轉載 Sitetag

這首歌應該是我小學時代的歌了(笑)
是忍者亂太郎的主題曲,非常有名。
一直到現在聽到這首歌都會有『好懷念喔!!』的感嘆!
歌詞也還是可以帶給人滿滿的勇氣,

 


因為覺得網路上翻的中文歌詞有的很不順,明明是中文我卻看不懂在講什麼=_=
或是翻得太硬,所以我就自己翻成我自己看了會有fu的中文,哈哈。 


Ya Ya Yah-勇氣100%


がっかりして めそめそして どうしたんだい
太陽みたいに笑う きみはどこだい wow wow
やりたいこと やったもん勝ち 青春なら
つらいときはいつだって そばにいるから

因為失望而開始啜泣的你怎麼了?
笑得像太陽一樣燦爛的你去哪裡了?
肯做的人就會贏得勝利!
青春就是這樣嘛,
不管什麼時候都會遇到困難的!


夢はでかくなけりゃ つまらないだろう
胸をたたいて 冒險しよう [hey hey]

夢想不夠大不是很無趣嗎
拍拍胸膛開始冒險吧!


そうさ100%勇気 もうがんばるしかないさ
この世界中の元気 抱きしめながら
そうさ100%勇気 もうやりきるしかないさ
ぼくたちが持てる輝き 永遠に忘れないでね

拿出你百分百的勇氣  現在也只能夠努力了
緊抱全世界的日月精華吧!(突然覺得我翻日月精華很好笑,但是很實在耶)
拿出你百分百的勇氣  也只能夠做到底了
永遠不要忘記我們光榮的這一刻喔!


ぶつかったり 傷ついたり すればいいさ
HEARTが燃えているなら 後悔しない wow wow
じっとしてちゃ  はじまらない このときめき
きみと追いかけてゆける 風が好きだよ

昨日 飛べなかった 空があるなら
いまあるチャンス つかんで みよう[hey hey]

到處碰壁受了傷  擦一擦就好
心裡燃起鬥志的話就不要後悔!
原地不動是無濟於事的
和你一起追逐風的悸動是我最喜歡的喲!

昨天曾經有觸碰不到的天空
試著把握現在的機會努力看看吧


そうさ100%勇氣 さぁ飛び込むしかないさ
まだ涙だけで終わる ときじゃないだろう
そうさ100%勇氣 もう ふりむいちゃいけない
ぼくたちはぼくたちらしく どこまでも 駆けてゆくのさ

拿出你百分百的勇氣  也只能一頭栽進去了
這不是用眼淚就能了事的時候吧!
拿出你百分百的勇氣  已經無法回頭了
我們用我們的調調不管到哪裡都勇敢追尋我們的夢


たとえ さみしすぎる 夜がきたって
新しい朝 かならず くるさ
wow wow wow ya...

如果說 遇到孤寂的夜晚侵襲的時候
放心!嶄新的明天一定還會來的! 

yaチョキ.gif ドキドキ.gif
 


Miko 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • mami
  • 看到這樣振奮的歌詞好highㄛ...