公告欄

本站文章及Miko創圖禁止任意轉載、修改與商業用途。(Miko表情符號娃娃可個人用途下載使用)
若欲收藏歡迎使用『引用』或『留言告知後註明網址來源』。


網摘、引用、連結,不轉載 Sitetag

IMG_0869.JPG

看著手上到今天為止的定期券,
心裡有一種『我終於等到了!』的興奮感,
我常常看它,希望用完它的日子趕快來。

68298_160389550649634_100000357712237_380238_3111526_n.jpg
(圖:我們的餐廳)

不知道為什麼.....

研修比什麼都辛苦難熬,
但是卻又比學校生活快樂精采。


其實回想起來,這三個月真的很充實
(圖:中嶋、全、miko在客室-團體預約的客人幾乎都在這裡用餐)


別的學校的研修生,都是研修一、兩個月,
可是我們學校卻規定一次就要研修三個月,
我當時真的完全無法理解。


但是遇到很多客人、認識很多同事、真的很開心
(圖:和全さん上班可以學到很多,中嶋...他只是負責搞笑的,哈)

可是終於到最後一天的今天,
玉山依依不捨的對我說『三個月的感情真的就是不一樣』,
跟其他研修生就比較沒有這麼有感觸了。

DSC01629.JPG
(圖:全、miko、玉山)

剛進PORTO的時候,
第一天好險還有畢さん一起,
讓第一天接觸的新環境比較沒有這麼可怕。
第二天開始我們就被分成早晚班,
常常休假都錯開,我只好努力適應這些陌生的同事。

畢、中嶋、全
(圖:畢、中嶋、全-他們玩瘋了)

一開始常常出錯,日文也聽不懂,
雖然全和吉田都是中國人會講中文,
但是他們也算是半個日本人,簡直就不是我可以參與的世界。

DSC01621.JPG


每次上下班、休息時間都要跟櫃檯的黑衣人打招呼,
其中今田さん和長竹さん是我覺得最好的。


DSC01622.JPG


在學校雖然身邊都是日本人,
但是卻沒有機會跟他們開口說話,也不知道說什麼。
在這裡卻常常為了工作的事情,
不得不聽他們說話或是自己問事情。

71542_160389640649625_100000357712237_380242_1773375_n.jpg
(圖:最喜歡跟星野上班,25歲的領班果然就是有不一樣的工作作風)

也有人因為我聽不懂日文很無奈,
也有人一直都很有耐性。

但是不管一開始怎麼樣,
沒過多久晶晶和KAKA進來打工,
和他們一起學習、被罵、被教。
託他們的福,漸漸和大家情況都好轉了。

DSC01625.JPG
(圖:晶晶、KAKA、MIKO)

我和さっちゃん突然變熟,全さん和玉山開始常常稱讚我, 
宮田也總是可以猜出我想要表達什麼。 
中午吃飯休息時間也常常有機會和他們一起,
雖然一開始我都覺得跟別人吃飯很麻煩,
但是無形中卻是在練習日文...

DSC01654-2.jpg
(圖:可愛的さっちゃん)

餐廳有很多來自各地的客人,
日文、中文、英文都可以應用得到,
雖然我英文的文法差,但是三個月幫我練回了簡單的英文對話。

DSC01652-2.jpg
(圖:好像有點肥的中嶋,和大家最喜歡的調理師洋平)

其實飯店的餐廳真的很辛苦,
你不可以停下來、不可以偷閒,
你永遠要找事情做,讓餐廳看起來是有在『活動』的。

34410_160389623982960_100000357712237_380241_5579275_n.jpg    

可是我竟然就這樣一天過一天的撐完三個月了,
回想起來覺得很欣慰。
真的發生好多事情、遇見好多人,而且我覺得很值得。


DSC01640.JPG


直到他們知道我研修就要結束的時候,
反而更進一步拉近我們的距離,
所以我一直覺得我選擇不留下來打工是正確的選擇,
因為分離會讓人更想把握相處的每一分每一秒,
甚至有機會互相留下聯絡方式,期望這份友情不要斷掉。

我會想大家的


然後我對玉山說『我們用E-MAIL都還可以聯絡』
她就說:『也對!這不是分離!我們還可以保持聯絡』

還有洗衣間的人都對我很好,很親切,
尤其有一個阿伯真的讓人覺得很溫馨。
離開飯店之前還是鼓起勇氣找他們拍照了。

DSC01653-2.jpg

我們的餐廳其實很漂亮,
可以直接看到東京鐵塔,
原本是想和像小弟弟一樣新的研修生『奈良』拍照留念,
看到這張照片的效果....
頓時好希望旁邊是SA陪我拍(哈)
背景未免也太漂亮了吧!!

DSC_0049.jpg


雖然知道以後和大家聯絡機會一定也會減少,
不過哪一天突然想起有這些朋友的時候,
還是可以稍個信或簡訊過去互相問候,我覺得這也很好。

 71938_160389707316285_100000357712237_380245_4846380_n.jpg

最後一天幾個一起四點下班的同事突然說和我『送行會』,
去了久違的居酒屋聊天。
雖然因為多了個歐吉桑主廚,整個送行會都是他在講話,
不過看到原本晚上應該要去學校的さっちゃん為我跑來,
我真的很感動。

DSC01661.JPG

她說『學校下禮拜還可以去,但是きょちゃん今天是最後一天了!』
她雖然才19歲,但是和我感覺很friend!
其實她和我是不同餐廳,偶爾來PORTO幫忙的她卻和我可以變成好朋友,
我想也是緣份吧。
『如果我沒有進專門學校,我就不會認識さっちゃん喔!』
『へーーーー那可不行喔!!!』




之後歐吉桑喝太多,竟然提議要去唱KTV,
我想以後也許沒機會,就答應一起唱幾首。

第一次跟日本人喝酒聊天,第一次跟日本人唱KTV,
雖然這些是以前我夢寐以求的,
但是當下,我真的當他們是朋友,而不是日本人!
(除了歐吉桑真的喝醉變得好囉嗦,我都聽不懂他講什麼,哈)


 
圓滿結束了三個月的研修,
又快要回學校了。
雖然我真的很不想回去,但是是學校給我機會的,
我接下來還是會好好加油的。

全、星野、miko、宮田

 


Miko 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • Jack
  • 研修してついに終わって、
    この3ヶ月、苦労しますが、
    多くの友達を知って、す
    ばらしい追憶になります。
    お祝い!
    『きょちゃん』
  • よしーもっと頑張ります。
    平常心で!!

    Miko 於 2010/10/24 21:03 回覆

  • 鴨太
  • 真的是因為分離才會突然覺得不捨吼!
    畢竟還是一起辛苦的同事
    不知不覺也是累積很多感情!!
    真的要好好珍惜呢^^

    話說..你說"黑衣人"...很妙耶!哈哈哈~
  • 哈哈~因為他們日本人也這樣講阿
    黒いスーツ(黑色西裝)
    雖然不捨~但是離開那裏我還是很爽耶!哈哈哈阿ㄏ哈ㄏ哈哈哈

    Miko 於 2010/10/25 20:34 回覆

  • 小K
  • 哈囉~MIKO你好
    看了你的文章我也打算去日本進修
    我想請問一下!!專門學校學費繳費方式是一次付一年學費嗎!!!
    謝謝你
  • 你好!
    專門學校是大約半年繳一次喔!
    至於繳納時間好像依學校還是有點不同
    祝你留學順利!

    Miko 於 2011/02/05 19:19 回覆