公告欄

本站文章及Miko創圖禁止任意轉載、修改與商業用途。(Miko表情符號娃娃可個人用途下載使用)
若欲收藏歡迎使用『引用』或『留言告知後註明網址來源』。


網摘、引用、連結,不轉載 Sitetag

とってもかわいい手のりサイズのひな人形

三月三日是日本的ひな祭り,
就是俗稱的女兒節。

是為了家中的女兒能健康成長所慶祝的節日。

雛(ひな)とは、鳥のように小さく、かわいいという意味があります。
ひな就是像小鳥一樣小,很可愛的意思。

我稍微查了一下,
原來女兒節一開始的人形就是用紙折成的,
有將自己身體的不適轉移到人形上面的含義,
然後再將人形放入河川隨著河流將病痛帶走,來祈求平安健康。

聽說女兒節的人形娃娃是代代相傳,
未來要給女兒當嫁妝帶走的。
所以價格都不匪,但是最近也開始有小型的人形娃娃販售,
上次看到HELLO KITTY還有米奇米妮的陽春版人形娃娃,
未免也太不適合當嫁妝了吧,好可愛。


 
其實我真的好想買一組可愛小型的擺飾給女兒,
但是只有日本才買得到,加上價格也不便宜,
所以我就應景的上網找了摺紙來做,擺在櫃子裡面稍微沾一下自己女兒節的氣息。

 IMG_0389  

 

下面是給自己看的,所以中日摻雜別介意,也可跳過直接看最下面日記的部分。
主要參考網站大紀元ひな祭りについて 

k-ribonn001-001.gifk-ribonn001-001.gif

【人形娃娃的擺飾方法】:

内裏雛

最上階:親王(しんのう)就是→おびな、めびな。
            貴族の殿と姫を形どったもので、
            男雛は束帯姿でしゃくを持ち、
            女雛は十二単を着て、桧扇を持っています。

 

三人官女


第二階:官女。
            貴人のせわをする待女を形どった人形のことです。
            三人一組で三人官女ともいいます。
            向かって右側から、長柄の杓、三方、銚子をもっています。 


五人囃子(ごにんばやし)


第三階:五人囃子(ごにんばやし)子供の姿をした五人一組の人形のことです。
    能楽の囃子方を形どっています。
            向かって右から、謡、笛、小鼓、大鼓、太鼓を演奏しています。

 

隋身(ずいじん)


第四階:隨從(ずいじん)。
            貴人の警護をする左近衛、右近衛の舎人を形どった人形です。
            儀丈姿で弓をもった老人と若者の二人一組です。
            別名で、矢大臣、または、左大臣、右大臣とも呼ばれています。

仕丁(しちょう)

第五階:仕丁(しちょう)。三人一組。
            向かって右から、立傘、沓台、台傘をもっています。
            別名、衛士とも呼ばれています。


第六階:通常擺些小型的梳妝台類的嫁妝用家具。


第七階:牛車、籠子和轎子等。

 

一般需要15個人形娃娃,七階的台子,加上其他飾品的話,價錢不菲。
不過,也就選擇階數較少的台子。如:5階、3階或1階。和中國不同日本人視奇數為吉數。

 

日本部落格:

 

飾り方は時代や地域によって異なります。
また、お人形やお道具の種類や数によっても一様ではありません。

標準的な飾り方としては、
屏風の前に内裏びなの一対と三人官女など御所の雰囲気を表現する人たちや桜橘、
お道具類を合わせた一揃いを飾るのが一般的です。

並べ方については特に決まりはありませんが、
全体をバランスよく見えるように写真を参考にして美しく並べるとよいでしょうl



【人形娃娃的擺飾時間】:

通常都在3月3日之前一、二個星期裡的吉日開始做準備。
最重要的是,一過3月3日就要趕緊把人形收起來,
否側,人們相信,這會影響到女孩子的婚期,擔心將來女孩子很難嫁出去。

【人形娃娃的應節料理】:

人形娃娃的擺飾上,第四階裡兩名隨從中間放置著菱形粘糕、
彩色米餅和白酒等,這些都是女兒節的應節物。

蛤蜊(蜆的一種)也是在女兒節最常吃到的東西,
因為蛤蜊都是兩片兩片緊密結合在一起的,不同的殼一定無法密合,
所以就藉此來象徵女性對愛情的專一。另外還有些料理,譬如清湯、花壽司等等。

 

女兒節當天雖然不是國定假日,但家中的成員大都盡量聚在一起祝福女孩子健康平安的長大成人。

對於受到邀請的客人來說,送禮時多選擇像桃花,和女兒節有關的玩具,或小點心等去慶祝,
當然也可以送禮金。通常都在3月3日前三週的奇數日登門送禮。
前往這種場合慶祝的時候,都盡量穿著顏色鮮豔的衣服,以配合整體氣氛。

還有回禮通常在節慶完後一個禮拜之內寄出,送的是節慶用的及紅白色方塊糖的組合禮。
現在也有在回禮時,附上一張女兒節當天和人形娃娃合照的可愛照片。
嚴格來說,像這麼勞師動眾邀請人家來家裡同樂,節慶完後還要回禮等繁重的禮俗,
多是第一次為小孩辦女兒節的時候,而以後的女兒節就都是較親近的家人一同慶祝了。

 k-ribonn001-001.gif  k-ribonn001-001.gif

 
所以三月三日那天我要記得把這些人形收起來。
雖說如此,還是很想擺著當裝飾,我們不是日本人也不在日本,
這樣不知道好不好(惑   

總之,雖然不能身在日本,但是節日也要跟日本一起過,
接下來來研究一下三七九的節日吧!


下次去日本希望可以如願買到ひな祭りの人形と娘に合うゆかたmiko賊笑.gif
(きものが高すぎから、代わりにゆかたを買おう!)

 
 


 


Miko 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 芮卡
  • 看了這筆記,讓我更了解女兒節的細節哦~
    聽說越多階,代表家族的富裕程度…(以前老師說的)
  • 真的!光是只有天皇這組娃娃就不便宜了呢!
    但是要是去日本一趟還是會想帶一小組回來:p

    Miko 於 2012/03/09 02:06 回覆