♥Miko流浪部落戲桶♥

 

冬休みは、ルンムメート帰国した！
リナも台湾へ帰るので、かえるの前晩にみんな私の寮でしゃぶしゃぶした！
このしゃぶしゃぶの活動はサミュエルのアドバイスです。
彼はわざわざ家からしゃぶしゃぶの鍋を持ってきた。
それだけじゃなくて、彼の家のまわりに安いスーパがあるので、
昨夜、私達もう秋葉原のやすいスーパへ行って、
それで、サミー自分で家のスーパでたくさんやすい野菜を買ってきた。
お疲れ様でした！

寒假室友回國了！
rina也要回台灣，所以在他回去的前一天，大家在我的宿舍自己煮刷刷鍋！
這個活動其實是samuel提議的，他特地從家裡帶鍋子來，
不只是這樣，因為他家附近的超市很便宜，
昨天晚上我們已經在秋葉原便宜的超市買了一些食材，
之後他就從他家的超市買菜過來，真的辛苦了！！


（キッチンで忙しかった二人）
（在廚房忙碌的兩人）

私より料理が上手のサミーはずっとキッチンで野菜を切ったり、スープを作ったり、して、
私は野菜と肉を洗ってしまっただけです。ああ、恥ずかしいなあ、
女なのに、男の人みたいね。漫画も男の漫画ばかり、ゲームも男のゲームのほうが好き！
台湾へ帰るとき、絶対料理コースを受ける！！

料理比我還厲害的sami一直在廚房切菜、煮湯頭，
我只有負責洗菜和肉。阿阿～～好丟臉阿！
我明明是女生，卻像個男生一樣。漫畫和電動都喜歡偏向男生的=_=
回台灣的時候，我一定要去報名料理教室。

やっと!!料理全部準備しまった！
全部サミーのおかげで、彼はいないと、私たちこんな料理できないかなあ！

終於全部準備好了！！
全都是sami的功勞，沒有他我們應該也不會弄這個料理吧！



私は台湾の「牛頭牌沙茶醬」を出して、台湾人みんな「台湾の味ね」と呼んで、
さすが台湾人ですね。
やっぱり鍋料理を食べたら、「牛頭牌沙茶醬」と一緒、最高だ！！！！
サミーも「おいしい」と言ったよ！

我把台灣的『牛頭牌沙茶醬』拿出來，大家就開始叫『好有台灣味阿』！
不愧是台灣人！
果然吃火鍋料理還是要配『牛頭牌沙茶醬』是最讚的！！！！
sami也說很好吃喔！

最後、リナは自分で「燕麥紅棗湯」を作ってくれたよ！
美味しかった！

最後，rina自己做了『燕麥紅棗湯』給大家，很好吃喔！



今日はみんなと一緒にいろいろしゃべったり、
ＰＰＳで台湾の「康熙來了」という番組を見たり、
音楽を聞いてたとき、チンさんは好きな音楽聞いたら、つい大きい声で歌って出た！
みんなに笑われて、サミーは笑いながら「チン」を呼び出した、
チンの面白い一面を発見した！
面白さのあまり、お腹が痛くなって、めちゃ面白かったよ！

今天跟大家聊了很多，還用pps看了『康熙來了』，
而且一起聽音樂的時候，婉婷一聽到喜歡的音樂，不自覺大聲唱了出來，
被大家笑到不行，sami一邊笑一邊忍不住喊出『チン』（婉婷的名字），
發現到婉婷有趣的另一面！
實在太有趣了，笑得肚子很痛！

 

ちなみに、今回のしゃぶしゃぶは一人で九百円だけ、とても安いです！！！
サミュエル、ありがとう！お疲れ様！
みんなもありがとう、私の傍にいて、楽しくにしてくれて、ありがとうございました！

順便提一下，這次的刷刷鍋一個人才花900日圓左右，超級便宜！
sami謝謝你，辛苦了！
大家謝謝你們，陪著我帶給我歡樂^^