來日本快要一年了,
這時一個月間其實不太生病,
除了輕微的感冒,很快就好之外,
還有上個月終於在日本第一次的經痛。
但是自從專門學校合格之後,
除了煩惱專門學校的事情,
還有煩惱sa專門學校的事情,
還有一些瑣碎的事情,
於是最近便便的時候開始有血,
而且又感冒了好幾天。
最後實在不行了,
拖了一個禮拜,
SA帶我去附近的診所看診。
出門之前,
我還翻閱我的『初學者開口說日語』和SA的二級語彙,
※剛到日本的時候『初學者開口說日語』真的很有用,又便宜,推推
把我感冒的症狀寫在一張紙上,
我深怕我看到醫生日文全都忘光導致我症狀少講就慘了!
騎腳踏五分鐘就到了,
在高砂的『阿久津医院』,
聽名字好像有點陽春吼?
到達之後看到裡面都沒什麼人,還一度有點退縮,
SA看一看診斷病項內有適合我的科,
完全無視我的退縮,就說『這間OK阿!』
然後我就還是進去了!(廢話,都生病了還不進去 )
第一次看醫師不知道掛號的時候要講什麼,
於是就說『診察したいんですが....(我想要看診...)』
然後很順利的填了初診單和回答一些簡單的問題,
(大概是關於自己目前的症狀、病史之類的)。
好不容易論到我進去,
結果....醫生竟然是一個老伯伯!!!!!!
完蛋了.....不是醫生是老伯伯完蛋了!
是他的日文我幾乎聽不懂(打擊)
口音不說!老伯伯的日文真的不是一般外國人可以理解的!
台灣的老伯伯的中文我都聽不是很懂了!
本來想求助於旁邊的護士,
結果.....旁邊的護士也是中年婦女,
不過還好她的日文我比較順利理解。
結果因為我一直問老伯伯他說什麼,
被老伯伯問我來日本多久,
很不好意思的說『快一年了.....(拜託不要笑我)』
然後我問他我生病跟壓力太大是不是有關係!
他說這也會影響到,於是問我在做什麼工作,
我又很害羞的說『我沒有在工作....但是我專門學校合格了...很擔心』
老伯伯說『那還要幾年?』
『兩年....那我的日文會不會變好...(不知道自己為什麼突然迸出這個問題) 』
老伯伯跟我說『至少要待兩年是最好的!』
因為我在家裡買的是夾在腋下的體溫計,
我老覺得那個體溫計不準!
他說要幫我量體溫的時候我還高興了一下,
結果.....他竟然拿的不是耳溫也不是額頭的那種體溫計...
竟然
還是量腋下的.....
我還很白痴的問醫生說我要不要脫外套|||||
他說『いいですよ』
我覺得我應該是腦袋突然卡到陰
因為我很白痴的又問他要怎麼量
我只是單純心裡在想...在這裡量腋下溫度計
我是要脫衣服?還是要直接隔著衣服?
然後護士才跑來跟我說直接從領口把溫度計放到腋下就好!
醫生就笑我說『沒有用過嗎?』
我就很理直氣壯跟他說『我在台灣都是用耳朵量的...』
醫生跟護士就認同的說『沒錯,這種也有呢』
我心裡在想....日本不是很先進的國家嗎!?
然後醫生叫我到外面等到溫度計的聲音叫了再進去找他們!
我到外面等的時候,還不自覺的跟SA說,
我覺得這醫生好像不是很專業耶...
然後回到了醫生跟護士面前,
這次醫生不知道說了什麼東西,
跟我說『向こう行ってもちょうだい?』
我就想『向こう、、、向こう我是懂...但是是哪裡的向こう』
然後護士帶我去就隔在醫生旁邊的硬床上,
檢查我是不是有痔瘡=_=
OMG!這樣全世界看到我網誌的人不就知道了|||
但是不行!我堅持一定要跟大家分享我看病的經歷(哭)
結果不只是這樣,因為外面看不出有什麼,
(我就不說『外面』是哪了,自己想像一下)
護士帶我去另外一間檢查室..
他們要看『なか』OH MY GOD!
用內視鏡看我的お尻!!!!!
我的お尻......第一次竟然就給了內視鏡!
(說到哪去了...........)
醫生自己看就算了,還讓我的臉面向他們的螢幕,
SH_IT!第一次看到自己お尻的內部狀況,
有一種莫名反胃的感覺||||
但是這個很重要呢!因為裡面真的有血~
我就問醫生我是不是得痔瘡!
他就說還不能確定!
檢查完之後回到前面的問診室,
老伯伯醫生講了半天
我還是不知道自己生了什麼病=_=..........
崩潰....
就連拿藥的時候,那個藥劑師跟我解釋藥的作用,
也只聽得懂一半!
我只知道有感冒跟お尻的藥各一袋!
總共七顆藥!天啊~我看我光是吞藥就喝水喝飽了!
但是他很貼心的把藥名寫在藥袋的封面,
只是他寫了我還是看不懂!(唉)
結果今天我對老伯伯醫生講的最長的日文竟然是
『外で待っている友達は私の荷物を持っています、
でも友達バイトがあるので、私はちょっと行ってきます!』
可能我說的太簡便,
當時SA有打工,但是還拿著我的東西在外面等我,
當我說到『ちょっと行ってきます』,護士和老伯伯醫生還問我要去哪裡|||
我只好再說明一次!
帶著很微妙的お尻就這樣回家了!
但是.....到底生了什麼病?吃了什麼藥呢=_=
而且他x的好貴阿!!!!!!!!!!
五千多塊!五~~~五千多日幣!!!!!
但是好險錢可以跟草苑申請,
因為學校有幫我們保險的!!よかった!
(大家記住阿!要記得請錢!不過好像只有牙醫不能請)
只是聽說要等一個多月才會下來!
雖然受到嚴重的語言打擊,
但是我不想就這樣不明不白的把藥給吞了!
於是開始上日本YAHOO一個一個把我的藥名查出來,
就連價格、藥的分類和功效全部都編排在WORD裡Print出來!
終於....知道原本我吃的是痔瘡的藥(哭泣)
還有一個塞劑!....
老伯伯只給我兩天份的藥,我真的會好嗎?
心理抱著這樣的疑問!
然後第一天晚上我一直在逃避那個塞劑,
sa一直提醒我,我就一直故意東忙西忙~
sa說『你根本就不想用』...嘿嘿竟然被發現了!
但是最後還是用了!唉~
隔天好像也沒好的特別快,
上廁所也還是帶血!
但是神奇的事情發生了!
就在第二天,最後一天的藥都吃完之後,
上廁所竟然沒血了!!!!!
感冒也好很多了!!!!!
這個老伯伯醫生的藥實在太厲害了(嗚~好感動)
老伯伯醫生我又錯怪你了!!
就這樣,
完美的結束了第一日在日本的看診,
亂七八糟又粗俗的,
能夠看到最後的朋友真的感激不盡阿!
老伯伯醫生萬歲
阿久津醫院網址:http://www.akutsu-clinic.jp/
公告欄
- Mar 05 Fri 2010 19:31
留日340|03-03第一次在日本看醫生(心得日記)
close
全站熱搜
留言列表