與草苑日本語學校的好朋友們又一次小型聚會,
因為Open大哥要到九洲工作去了,
兩年左右也許都不回來東京了吧。
我每次跟他們聚餐,都是我最多話的時候,
心情最輕鬆的時候,說日文最有自信的時候,
最最最最最最快樂的時候。
其實,這一個月受到很大的衝擊,
一直到現在都還無法適應專門學校的生活,
原本一直忍著不在部落格發洩,
但是我想這是留學生必經的過程之一,
也許宣洩之後會比較能夠釋懷。
如同之前所說,在語言學校以為聽得懂說得到的日文,
到了專門學校全部都是『零』的感覺。
因為原來在語言學校學到的,都還是很制式的日文,
因為原來在語言學校聽到的,都是經過修飾的簡單日文。
只是我最down的地方,好像其他的留學生上課都一半以上聽得懂,
但是我卻大約20%~40%聽得懂而已。
雖然自己念書的進度永遠比別人慢自己也知道,
但是程度不夠上課似懂非懂真的讓人覺得很挫折感很大。
日本同學也是一個障礙,
我總覺得當初應該要選擇一個完全是日本人世界沒有留學生的地方,
像sa那樣(整整一個月都在羨慕他)。
最近在台灣留學生面前都不太敢說日文,因為大家日文都很厲害的樣子,
可是sa說我給自己壓力太大,他一直覺得我日文比他好,
應該沒有理由比他過的還要辛苦,但是事實就是如此。
其實前兩個禮拜都一直在很想放棄的階段,
常常對sa發脾氣(可是他都很心平氣和的陪我,真抱歉),
也覺得自己好像有點討厭日文(但是事實上是好想學好卻挫折感太大而逃避)
有點討厭去學校(只是想很認真記錄在專門學校的真實心情)
也不想聽到別人對我說『加油』,不想說,
不想大家一昧的擔心,但是根本都幫不到我!
因為沒有人跟我同樣的處境和心情,
大家只希望看到我跨越過去的笑容,卻不明白我現在的痛楚,
我認為留學生經歷的夜空,每個人都不同的,
無論讀了多少,不懂就是不懂,記不住就是記不住。
這些全部都是在語言學校不會感受到的辛酸和淚水。
日本人很假,真的,我深刻的可以體認到這一點,
雖說不能以偏概全,但是你只能靠自己,然後以他們為跳板,
自己攙扶自己爬上去,特別你面對的都是心智還不夠成熟,
還學不明白將心比心的小朋友。
他們不像愛交外國朋友的陽子一樣,
其實他們等不到你緩慢的日文,
就算聽不懂也不會想特別去糾正你。
我要學的東西已經不是『日文』,而是用日文去學習很嚴格、專業的服務,
用日文去學習那一堆我連中文名字都不知道的專業名詞,
用日文去學習英文,用日文去學習交際,用日文去學習商業禮儀,
可是有的時候,我都不知道我在學什麼,因為我聽不懂。
可是我還在忍耐,即使我已經覺得不快樂了!
雖然我覺得把日文當做興趣,會比現在這樣還要學習的更有成效,
可是我還在硬著頭皮每天努力的擠在動彈不得的電車中去上課。
因為那是我選擇的,而只要當我想到家裡多麼辛苦才讓我繼續唸到這裡,
就很難隨便說不要就不要。
我只要想到部落格還有朋友在等著我分享這一切的一切,
就不得不努力去過自己的生活。
支撐著我的是家人、是朋友、是部落格、是網友、是sa。
縱使沒有人可以體會我現在的體會,
但是事實上我確實是憑這樣的意志力在努力著。
我每天都在數著可以去實習的日子,雖然那又是另一個挑戰,
但是只要再兩個月,我就可以暫時離開學校去外面闖一闖,
想到這裡,也許實習遇到的另一種挫折,會讓我更想珍惜學校的一切。
也許也是因為...我還想給自己一點時間去適應。
這一個月sa是忍讓我最多最大的人,
我一直深陷於自卑中和自我鼓勵中徘徊,
我有的時候真的很想好好吃一盤臭豆腐,
或是在台灣的ktv瘋狂的唱通宵唱到早上,
也許光只是這樣我就會覺得很快樂,
我從來沒有想過,想要的快樂竟然這麼簡單,
簡單到身在台灣的時候,都不曾覺得這些事情很困難,
而我現在卻覺得好遙遠。
希望暴風雨趕快過去,
好希望看到美麗的彩虹對我微笑,
好希望我看到自己自信的笑容,
好希望有朝一日我可以在這裡寫上『我終於成功了』。
公告欄
- May 07 Fri 2010 14:23
留日405|05-07與草苑的朋友聚會 專門學校的辛酸
那就是 【 絕不挑戰】,
但這樣也就永遠沒有成功的機會!
蓮花在乾淨的水裡,
只能開出3-4公分的花朵,
如果池水泥寧汙濁,
卻能綻放20公分的大花朵,
也就是池水有多髒,
蓮花就有多大多美!
你的競爭對手就是昨天的自己,
一點點,只要每天一點點
比昨天更好,
二年後,
一定可以在這裡寫下:
我終於成功了!
我想MIKO一定也是對自己有很多期望
所以才會感到壓力很大
但只要是有在進步 一步一步地 就可以到達自己想要去的地方!^^
當我在感到壓力很大的時候 爸媽也是對我說 只要有在進步
只要有得到東西 就好了 要學習慢活
人有時候趕太快 也是會錯過一些其他的東西的
Miko妳有Facebook嗎?
PS. 有時候聽到別人跟自己說 加油 二個字
我也會有不想要聽到的時候呢!
成功的路上,
想的是 每天進步了嗎?挑戰了嗎?
想的是 今天要過去了,我好高興做了什麼!
只要勇於面對,只要心情有好一點點,
那就是另一個新的開始了!
大家一齊加油!
也會有想放棄的時候…
真的很慶幸,還好有sa在身邊陪著妳
否則一個人,沒有真正了解妳的朋友在身旁幫助妳、替妳解壓
真的會很難熬過去…甚至會半途而廢!
所以許韓佑妳很幸運呀!!!
雖然妳說妳在期待離開學校去實習
但我想跟妳說,實習這關也許會比在學校困難
((以前在學校過的比實習時還好混嘛XDDDDDDDDD))
因為妳必需要更會熟用"沒有經過修飾的日文"
所以好好把待在學校的這一段基礎打好
在面對未來實習的日子才能夠更順利!!!
加油唷~
覺得妳給自己的壓力真的很大@@
雖然說壓力大可能也是好事
有壓力才能鞭策自己努力!
但壓力大反而會太執著在小事鑽牛角尖
一直想著自己比別人差
這個就是你心裡打不開的結
其實不用這樣的!!!
曾經有個去歐美留學的台灣人說
以前他很怕說英文說得不好會被外國人笑
但是外國人卻說...
"你應該覺得驕傲!因為你會兩種語言,但是他們除了母語什麼都不會!"
所以囉~比起那些日本18歲學生
你可是英文說得標準多了~還會說中文耶!
有什麼好怕的咧~~
你可以偷聽他們講日文
他們還聽不懂你說的中文咧~是吧^^
我也是在日本留學的台灣學生~
看了你這篇後感同深受(雖然每篇都是),
覺得你說的心境我也有!!
想著想著都不禁要犯淚水了~!(汗)
很實在的一篇文章,真的只有生活在這邊的人才能真正體會這一刻的心境
即使多麼的想努力拚命記住,但就是不行!
雖然很多人也常對我說加油,但卻都不知道我的心情是多麼的煎熬
這些真的只有在這邊的自己才能想像的到!
可是我們都不能放棄,因為還有很多事必需去克服~
越過了就會是我們的,別人永遠都拿不走的經驗(笑)
一起向前走吧~^^